藝文縱談‧從生活撿拾詩－－辛波絲卡、魯熱維奇

日期：2013年9月26日（星期四）
時間：12:30-2:00pm
地點：香港中文大學大學圖書館進學園
講者：林蔚昀女士
主持：危令敦教授（香港中文大學中國語言及文學系副教授）

講座國語進行，歡迎報名參加：

https://docs.google.com/spreadsheet/viewform?formkey=dElwN0RoS1ZvMDZoVURmS0VYb0JweWc6MA

查詢：3943 8733

波蘭詩人辛波絲卡（Wisława Szymborska 1923–2012），1996年諾貝爾文學獎得主，她的詩作嚴謹，卻廣受歡迎，擅長以幽默、詩意的語言描寫嚴肅的主題，從日常生活中撿拾詩意，以詩歌回答生活，是波蘭最受歡迎的詩人，也公認為當代最迷人的詩人之一，享有「詩界莫扎特」的美譽。

魯熱維奇（Tadeusz Różewicz 1921–），享譽世界文壇的波蘭詩人、劇作家和小說家，他在戰後創作和上演的一系列荒誕戲劇，在波蘭極具代表性，在西方也產生了很大的影響。作品被翻譯成多種文字出版。他的詩歌含意深刻，語言卻通俗易懂。他反對把詩拘泥在押韻、格式之中，反倒以口語化、不加任何裝飾的語言赤裸裸呈現人類存在的悲劇性，以及生活的荒謬。

林蔚昀，1982年生，台北人。英國布紐爾大學戲劇系學士，亞捷隆大學波蘭文學研究所肄業。在波蘭生活已八年，以中文、英文及波文創作詩、散文及小說，其創作及翻譯作品散見各大報、劇場及文學雜誌。多年來致力在華語界推廣波蘭文學，2013年獲波蘭文化部頒發波蘭文化功勳獎章，是首位獲得此項殊榮的台灣人。著有《平平詩集》，譯有《獵魔士：最後的願望》、《獵魔士：命運之劍》、《鱷魚街》。現於丈夫及兒子居於波蘭克拉科夫。

會上林蔚昀會分析辛波絲卡與魯熱維奇詩歌中的生活性與平凡性，以及她自己如何在生活中撿拾詩，並會以波蘭語及中文朗讀作品。